据《队报》报道，由于4月份遭遇跟腱断裂后长期养伤，雨果-埃基蒂克因此暂时远离法国国家队。如今，这名利物浦前锋正认真推进恢复进程，并希望在12月重返赛场。

近几个月法国队涌现出一些新球员，这也让埃基蒂克越来越少被人提及。4月14日对阵巴黎圣日耳曼的比赛中，他右侧跟腱断裂。如今距离那场比赛已经过去6个月，这名利物浦前锋继续进行康复。在美国世界杯开始前，他原本已经非常接近进入法国队首发阵容。

8月底，埃基蒂克曾回到自己的青训俱乐部兰斯，为一场比赛开球。随后，埃基蒂克在9月来到克莱枫丹继续康复训练，之后返回利物浦接受进一步治疗。

最近几天，埃基蒂克前往美国，其中一个目的就是接受一名专家的检查。目前，他的恢复进度符合预期，并且已经可以进行慢跑。这类伤病的复出时间存在不确定性，很大程度上取决于球员自身的身体感受。

实际上，埃基蒂克目前仍计划在11月期间恢复训练，并有望在12月重返正式比赛。